1
00:00:02,000 --> 00:00:05,600
50 anos se passaram.
2
00:00:05,604 --> 00:00:09,644
Mas eu não envelheço.
3
00:00:12,043 --> 00:00:16,383
O tempo perdeu o efeito sobre mim.
4
00:00:16,382 --> 00:00:19,152
[Expira bruscamente]
5
00:00:19,151 --> 00:00:20,421
[Ri loucamente]
6
00:00:20,419 --> 00:00:24,319
No entanto, o sofrimento continua.
7
00:00:25,657 --> 00:00:28,177
O aperto de Aku sufoca o passado,
8
00:00:28,178 --> 00:00:31,757
presente e futuro.
9
00:00:31,964 --> 00:00:35,434
A esperança está perdida.
10
00:00:35,935 --> 00:00:40,103
Tenho que voltar...
de volta ao passado.
11
00:00:40,105 --> 00:00:41,775
Samurai Jack.
12
00:00:41,774 --> 00:00:45,493
5x06 - "XCVII"
13
00:00:45,671 --> 00:00:50,464
~ Addic7ed.com ~
14
00:00:53,985 --> 00:00:56,695
[Motor funcionando]
15
00:01:10,101 --> 00:01:12,885
- Tem certeza que foi ela?
- Sim.
16
00:01:12,920 --> 00:01:16,141
Eu a vi especificamente
perguntando sobre ele.
17
00:01:16,176 --> 00:01:21,007
- O caçador de recompensas de Aku?
- Eu sinto a maldade dela.
18
00:01:22,814 --> 00:01:23,954
Entendi!
19
00:01:23,949 --> 00:01:27,149
Nós não vamos deixar você
machucar o samurai.
20
00:01:27,152 --> 00:01:29,654
Ferir?
Não, eu...
21
00:01:29,655 --> 00:01:31,855
Olha, eu não estou
tentando machucá-lo.
22
00:01:31,857 --> 00:01:35,062
Estou tentando encontrá-lo.
Ele pode estar em apuros.
23
00:01:35,060 --> 00:01:39,529
- Você é amigo dele?
- Não sei.
24
00:01:39,532 --> 00:01:42,312
Nós somos amigos dele.
25
00:01:44,303 --> 00:01:47,333
Foi há muito tempo.
26
00:01:48,207 --> 00:01:51,055
Éramos escravos.
27
00:01:51,684 --> 00:01:54,924
Para baixo, para baixo,
sua besta miserável!
28
00:01:54,920 --> 00:01:56,550
[Estremecendo]
29
00:01:56,555 --> 00:01:58,355
Agora vá!
30
00:01:58,357 --> 00:02:02,227
Vamos! Você não está
movendo rápido o suficiente.
31
00:02:02,228 --> 00:02:05,398
Mas então Jack apareceu.
32
00:02:09,701 --> 00:02:12,241
[Gritando]
33
00:02:24,549 --> 00:02:28,907
Ele arriscou a vida para salvar a nossa.
34
00:02:29,722 --> 00:02:35,428
Senhorita, o cara barbudo você
perguntei sobre... ele desceu aqui.
35
00:02:35,463 --> 00:02:39,028
Obrigado
por compartilhar sua história.
36
00:02:39,031 --> 00:02:40,361
[Suspiros]
37
00:02:40,366 --> 00:02:43,166
Você deveria sair
quando você pousar!
38
00:02:48,907 --> 00:02:50,767
[Clang!]
39
00:03:08,226 --> 00:03:11,265
Estou vivo!
Doo, faça!
40
00:03:11,263 --> 00:03:14,753
estou vivo
estou vivo
41
00:03:16,135 --> 00:03:20,068
Ah, certo! Aquele samurai
idiota quebrou meu telefone.
42
00:03:20,103 --> 00:03:23,310
Eu tenho que contar ao Aku
aquele menino Jacky perdeu a espada.
43
00:03:23,477 --> 00:03:26,964
Ah, bem, eu acho
Estou pulando de coelho até lá.
44
00:03:27,047 --> 00:03:28,941
Hippity hop, querido!
45
00:03:34,018 --> 00:03:36,824
[Gritando]
[Suspiros]
46
00:03:36,822 --> 00:03:38,792
[Rosnando]
47
00:03:44,796 --> 00:03:46,926
[Choramingando]
48
00:03:51,035 --> 00:03:53,845
Arqueiro: Se você é um dos membros do Aku
minions, sugerimos que você corra.
49
00:03:54,039 --> 00:03:56,765
Se você é outro,
então revele-se.
50
00:03:58,443 --> 00:04:00,743
Eu procuro o samurai.
51
00:04:00,946 --> 00:04:05,316
Não, procuro ajudá-lo.
Ele pode estar em perigo.
52
00:04:05,317 --> 00:04:09,139
Um amigo de Samurai Jack
é um amigo nosso.
53
00:04:09,154 --> 00:04:11,265
Vir.
54
00:04:11,266 --> 00:04:14,012
[Música]
55
00:04:20,131 --> 00:04:22,174
Bem-vindo à nossa casa.
56
00:04:24,702 --> 00:04:28,242
Nada disso existiria
se não fosse por ele.
57
00:04:34,869 --> 00:04:40,122
Fomos amaldiçoados...
obrigado a guardar um portal mágico.
58
00:04:57,869 --> 00:05:00,239
O samurai foi capaz de nos derrotar,
59
00:05:00,474 --> 00:05:03,409
mas em vez de usá-lo
para cumprir sua missão...
60
00:05:06,878 --> 00:05:09,214
...ele nos libertou.
61
00:05:10,715 --> 00:05:14,725
Um ato de sacrifício incomensurável.
62
00:05:19,057 --> 00:05:23,227
Mais tarde, aprendemos a maldição
foi obra de Aku.
63
00:05:27,899 --> 00:05:30,602
Você o viu?
Ele já passou por aqui?
64
00:05:30,603 --> 00:05:34,630
Não. Desde aquele dia,
nós não o vimos.
65
00:05:34,707 --> 00:05:37,707
Mas agora estamos contra Aku.
66
00:05:37,910 --> 00:05:42,798
- Se ele precisar, estaremos lá.
- Obrigado.
67
00:05:43,215 --> 00:05:45,355
Eu tenho que ir.
68
00:05:55,126 --> 00:05:56,327
[Grunhindo]
69
00:05:56,328 --> 00:05:57,929
Ah, cara.
70
00:05:57,930 --> 00:06:00,630
Oh. Toda essa caminhada
é duro no meu pescoço.
71
00:06:00,833 --> 00:06:03,134
[A buzina toca]
72
00:06:03,135 --> 00:06:06,104
Ei, eu consegui!
Finalmente consegui!
73
00:06:06,105 --> 00:06:07,105
Ah!
74
00:06:07,106 --> 00:06:10,171
[grunhido espalhado]
75
00:06:17,682 --> 00:06:20,352
Qual é o problema, querido?
76
00:06:22,620 --> 00:06:26,760
"Sem camisa, sem sapatos,
sem corpo... sem entrada!"?
77
00:06:27,459 --> 00:06:28,960
Swing-a-ding-ding!
78
00:06:28,961 --> 00:06:33,524
Eu sou o melhor bot de Aku,
o assassino com o atrevimento.
79
00:06:34,799 --> 00:06:37,599
"Os atuais principais assassinos de Aku...
80
00:06:37,803 --> 00:06:40,227
Um, Golpe Mortal,
dois, Da-Bomb,
81
00:06:40,228 --> 00:06:42,670
três, Scaramouche"?!
82
00:06:42,705 --> 00:06:44,342
Ah, amor, eu tenho
descer no mundo.
83
00:06:44,343 --> 00:06:45,643
Como você gosta disso?
84
00:06:45,644 --> 00:06:47,178
Um dia, você está
a estrela do show,
85
00:06:47,179 --> 00:06:49,849
no próximo, você é o terceiro ato
de uma peça em dois atos.
86
00:06:50,084 --> 00:06:52,749
Bem, esta estrela é a atração principal, querido,
87
00:06:52,951 --> 00:06:56,502
e assim que eu contar a Aku Jacky-o
perdeu a espada,
88
00:06:56,655 --> 00:06:59,703
Eu serei o número um
mais uma vez-o.
89
00:06:59,858 --> 00:07:02,060
Hmm, agora como vou
embarque no...
90
00:07:02,061 --> 00:07:04,731
Oh, bing-o, querido!
91
00:07:11,836 --> 00:07:13,745
Ah, droga!
92
00:07:15,641 --> 00:07:18,309
Arco uau uau!
Arco uau uau!
93
00:07:18,310 --> 00:07:20,740
Arco, uau, uau, querido!
94
00:07:24,716 --> 00:07:27,276
Uau, destruidor de corações.
95
00:07:27,486 --> 00:07:31,016
[Música]
96
00:07:31,724 --> 00:07:34,624
Sim, querido.
Cave esse gato bacana.
97
00:07:35,327 --> 00:07:37,957
Chow, chow, chowdity-chow chow,
bolos de bebê!
98
00:07:38,664 --> 00:07:41,534
[A buzina toca]
99
00:07:41,769 --> 00:07:44,574
Uau!
Número um, aí vou eu!
100
00:07:45,270 --> 00:07:48,070
[Homem limpa a garganta]
101
00:07:48,273 --> 00:07:51,776
- São 50 créditos, amigo.
- Confie em mim, querido, eu sou bom nisso.
102
00:07:51,777 --> 00:07:56,286
Sim, bem, o último cara em quem confiei
fez isso comigo!
103
00:07:56,448 --> 00:07:57,882
Ah, está tudo bem, babou.
104
00:07:57,883 --> 00:08:00,523
Aku vai me dar qualquer coisa
assim que ele ouvir a notícia.
105
00:08:00,719 --> 00:08:03,521
Doo-doo-doo-doo
doo doo doo doo
106
00:08:03,522 --> 00:08:05,862
doo doo doo doo
107
00:08:06,058 --> 00:08:09,393
Uau, que aberração.
Parecia um pênis falante.
108
00:08:09,394 --> 00:08:12,334
[Grilos cantando]
109
00:08:19,137 --> 00:08:21,637
[Techno bate forte]
110
00:08:24,542 --> 00:08:25,943
[Multidão aplaudindo]
111
00:08:25,944 --> 00:08:28,384
[Suspiros]
112
00:08:40,825 --> 00:08:43,329
Você já viu um samurai
passou por aqui?
113
00:08:43,330 --> 00:08:46,405
[A música para]
114
00:08:47,099 --> 00:08:49,769
O que você quer
com o samurai?
115
00:08:49,968 --> 00:08:54,793
Acho que ele está em perigo.
Ele precisa da minha ajuda.
116
00:09:08,252 --> 00:09:10,992
Queda de samurais!
117
00:09:17,628 --> 00:09:20,798
[A música recomeça]
118
00:09:21,500 --> 00:09:25,670
Nós nunca esqueceremos você
até o dia em que morrermos
119
00:09:28,206 --> 00:09:30,606
Samurais
120
00:09:30,809 --> 00:09:34,179
Sa-Sa-Samurai
121
00:09:35,847 --> 00:09:39,465
Aku escravizou as crianças
122
00:09:39,500 --> 00:09:43,151
Com suas batidas do inferno
123
00:09:43,856 --> 00:09:49,156
Mas então ele veio e lutou
o mal embora
124
00:09:49,862 --> 00:09:53,462
Foi o Samurai
125
00:09:54,166 --> 00:09:57,626
O Samurai
126
00:09:58,337 --> 00:10:03,920
Nós nunca esqueceremos você
até o dia em que morrermos
127
00:10:05,344 --> 00:10:07,644
Samurais
128
00:10:07,846 --> 00:10:11,976
Sa-Sa-Samurai
129
00:10:12,684 --> 00:10:16,287
Samurai-i-i-i-i-i-i-i-i
130
00:10:16,401 --> 00:10:19,418
[A música para]
131
00:10:20,358 --> 00:10:24,195
Obrigado.
Eu vou encontrá-lo.
132
00:10:24,196 --> 00:10:26,033
Preciso encontrá-lo.
133
00:10:28,866 --> 00:10:31,566
[Animais chiando]
134
00:10:46,179 --> 00:10:49,425
[Música]
135
00:10:50,755 --> 00:10:53,225
Alta sacerdotisa:
Aku, nosso senhor e mestre,
136
00:10:53,460 --> 00:10:55,359
é um com a escuridão.
137
00:10:55,360 --> 00:10:57,461
Ele nasceu disso.
138
00:10:57,462 --> 00:11:00,062
Isso o enche de poder infinito.
139
00:11:00,766 --> 00:11:03,596
Nós também devemos nos tornar um com ele.
140
00:11:06,871 --> 00:11:11,341
Somos eternamente gratos
e sempre ao seu serviço.
141
00:11:14,378 --> 00:11:17,278
[Gritos]
142
00:11:28,684 --> 00:11:32,768
[Música]
143
00:11:57,088 --> 00:11:58,918
Ah, ah.
144
00:12:15,272 --> 00:12:18,564
Ei, querido, seja uma boneca
e traga-nos um drink-poo.
145
00:12:18,599 --> 00:12:21,246
Desaparece, idiota!
Eu não trabalho aqui!
146
00:12:22,964 --> 00:12:24,781
[Clank]
147
00:12:24,782 --> 00:12:26,484
[Risos]
148
00:12:26,485 --> 00:12:28,985
Ah, melindroso.
149
00:12:29,187 --> 00:12:33,722
Um telefone! Scaramouche,
você é um demônio sortudo.
150
00:12:35,726 --> 00:12:37,228
[Linha tocando]
151
00:12:37,229 --> 00:12:39,563
Mulher: Esta é a operadora.
Posso ajudar você?
152
00:12:39,564 --> 00:12:42,104
Sim, chamada de emergência a cobrar
para Aku, querido.
153
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Por favor, diga seu nome.
154
00:12:43,301 --> 00:12:45,069
Scaramouche
155
00:12:45,070 --> 00:12:45,970
Aguarde.
156
00:12:45,971 --> 00:12:51,642
- [Linha tocando] Aku: Alô?
- Chamada a cobrar de... Scaramouche
157
00:12:51,643 --> 00:12:55,579
- Você aceitará as acusações?
- Ah, ah...
158
00:12:55,580 --> 00:12:59,917
- Eh... eu acho.
- Obrigado. [Bip]
159
00:12:59,918 --> 00:13:01,752
Aku, meu chefe,
160
00:13:01,753 --> 00:13:04,221
você não vai acreditar no que
Acabei de passar, querido.
161
00:13:04,222 --> 00:13:07,858
[Multidão clamando] O quê?!
É difícil ouvir você!
162
00:13:07,859 --> 00:13:11,095
[Risos altos]
Ei, espere um segundo.
163
00:13:11,096 --> 00:13:13,097
Ei, pessoal, vocês poderiam
mantê-lo, tipo, abaixado?
164
00:13:13,098 --> 00:13:17,768
- Estou tentando conversar.
- Você está falando com a gente?!
165
00:13:17,769 --> 00:13:19,203
Sim, isso mesmo, rover.
166
00:13:19,204 --> 00:13:21,539
Eu quero que você mantenha
seu latido ao mínimo.
167
00:13:21,540 --> 00:13:24,942
- Andarilho?
- Latindo?
168
00:13:24,943 --> 00:13:27,383
Acho que ele está nos chamando de cachorros.
169
00:13:27,579 --> 00:13:30,680
Ok, cachorrinho,
você se olhou no espelho ultimamente?
170
00:13:30,715 --> 00:13:35,020
Agora, vá buscar os chinelos para alguém
ou algo assim. Estou na linha.
171
00:13:35,287 --> 00:13:39,710
Então eu queria te contar, Aku,
Jacko perdeu...
172
00:13:40,225 --> 00:13:42,626
Aku: Hein?
O quê?!
173
00:13:42,627 --> 00:13:44,827
Esqueça!
[Clique, tom de discagem]
174
00:13:45,864 --> 00:13:49,286
Normalmente eu e os meninos faríamos
arrancar sua cabeça do seu corpo,
175
00:13:49,287 --> 00:13:52,903
mas parece alguém
já nos fez o favor, né?
176
00:13:52,904 --> 00:13:55,670
Então, em vez disso...
177
00:13:56,283 --> 00:13:57,820
[Respingo]
178
00:13:59,143 --> 00:14:02,213
Dippity doo dang, querido.
179
00:14:02,914 --> 00:14:06,184
[Trovão cai]
[Chuva forte]
180
00:14:06,885 --> 00:14:08,953
[Garrafas tilintando]
181
00:14:08,954 --> 00:14:12,857
[Trovão cai]
[Música]
182
00:14:13,257 --> 00:14:14,158
[Gemidos]
183
00:14:14,159 --> 00:14:16,459
Ei, cara, feche a maldita porta!
184
00:14:16,661 --> 00:14:18,988
Você está deixando todo o calor sair!
185
00:14:22,500 --> 00:14:25,200
[Trovão cai]
186
00:14:26,837 --> 00:14:30,162
O que você quer aqui, garota folha?
187
00:14:30,175 --> 00:14:33,844
- [Sussurros] Estou procurando Samurai Jack.
- Hã, o que você disse?
188
00:14:33,845 --> 00:14:36,285
[Sussurros] Estou procurando Samurai Jack.
189
00:14:36,481 --> 00:14:40,184
Huh? O que é isso?
Droga, garota, fale!
190
00:14:40,185 --> 00:14:42,520
[Gritando] Estou procurando Samurai Jack!
191
00:14:42,521 --> 00:14:45,351
[Barulho]
192
00:14:47,024 --> 00:14:49,664
Você está procurando o samurai?!
193
00:14:49,861 --> 00:14:52,501
[Risada]
194
00:14:53,198 --> 00:14:58,062
Garotinha, Samurai Jack é
o S.O.B mais difícil lá fora.
195
00:14:58,103 --> 00:15:03,174
Da última vez que brigamos, ele fez...
isso para mim.
196
00:15:03,175 --> 00:15:06,243
Band-Aid: Ha! Isso não é nada!
Confira!
197
00:15:06,378 --> 00:15:10,248
Essas coisas são literalmente
me segurando juntos!
198
00:15:10,949 --> 00:15:12,783
Cara, sério?
199
00:15:12,784 --> 00:15:17,594
Eu costumava ir ao banheiro,
mas agora vou em uma bolsa!
200
00:15:18,290 --> 00:15:20,104
Ele quebrou meu olho!
201
00:15:21,392 --> 00:15:26,020
Cara... aqueles gatos robóticos
não tenho nada contra mim!
202
00:15:26,031 --> 00:15:31,459
Porque antigamente,
Eu era um sa-mu-rai durão!
203
00:15:31,570 --> 00:15:33,404
Eu era Da'Samurai!
204
00:15:33,405 --> 00:15:36,215
[Música hip hop tocando]
205
00:15:36,908 --> 00:15:40,299
Eu estava pensando
o corte e o corte em cubos!
206
00:15:40,545 --> 00:15:41,645
Falando sobre...
207
00:15:41,646 --> 00:15:42,680
[Uau]
208
00:15:42,681 --> 00:15:43,924
Funk-a-chop!
209
00:15:45,684 --> 00:15:47,986
O golpe!
210
00:15:48,153 --> 00:15:50,893
E, claro,
o sempre famoso...
211
00:15:51,590 --> 00:15:53,808
Esculpir peru!
212
00:15:55,193 --> 00:15:57,595
Mas Samurai Jack me esclareceu
213
00:15:57,596 --> 00:16:00,856
para o verdadeiro significado
de ser um samurai.
214
00:16:01,566 --> 00:16:05,401
Pouco depois,
Eu desisti da minha lâmina e do nó superior
215
00:16:05,503 --> 00:16:07,708
e se tornou o barman aqui
216
00:16:07,709 --> 00:16:12,076
- no local onde nos conhecemos.
- Uh...
217
00:16:12,077 --> 00:16:14,345
isso não parece nada ruim.
218
00:16:14,346 --> 00:16:17,702
[Grita] Isso é porque você não tem
sem alma, seu robô idiota!
219
00:16:17,737 --> 00:16:21,782
[A porta bate]
Demongo: Eu voltei!
220
00:16:24,855 --> 00:16:28,989
Eu, Demongo,
vim coletar
221
00:16:29,024 --> 00:16:32,757
as almas dos maiores guerreiros.
222
00:16:35,132 --> 00:16:41,072
Mas vejo que vim
para o lugar errado.
223
00:16:42,373 --> 00:16:45,030
[Assobios] Conseguimos algumas respostas
malucos passando por este lugar.
224
00:16:53,050 --> 00:16:56,120
Você é o único
procurando o samurai?
225
00:16:56,821 --> 00:17:00,416
- Sim.
- Você é amigo dele?
226
00:17:02,293 --> 00:17:06,165
- Sim.
- Siga o caminho para o norte.
227
00:17:08,732 --> 00:17:11,202
Quem...?
228
00:17:16,307 --> 00:17:19,107
[Animais chiando]
229
00:17:32,790 --> 00:17:35,020
[Suspiros]
230
00:17:35,021 --> 00:17:38,335
[Música]
231
00:17:48,706 --> 00:17:51,006
[Suspiros]
232
00:17:51,942 --> 00:17:54,512
Samurais...
233
00:17:55,546 --> 00:17:56,714
Jack?
234
00:17:56,715 --> 00:17:59,155
[Cavalo relincha]
235
00:18:10,961 --> 00:18:14,861
Você pode testemunhar, mas não pode
prossiga.
236
00:18:15,567 --> 00:18:17,701
Testemunhar o quê?
237
00:18:17,702 --> 00:18:19,242
Fim.
238
00:18:30,414 --> 00:18:33,884
Grandes guerreiros do passado,
Sejam bem-vindos.
239
00:18:34,586 --> 00:18:38,030
Este samurai tem
falhou em seu propósito
240
00:18:38,156 --> 00:18:41,300
e aceitou seu destino.
241
00:18:44,080 --> 00:18:47,243
[Música]
242
00:19:00,878 --> 00:19:03,046
[Gritando] Pare!
243
00:19:03,047 --> 00:19:04,882
[grunhidos]
244
00:19:04,883 --> 00:19:07,251
Isso não é da sua conta.
245
00:19:07,252 --> 00:19:09,922
Não há esperança.
246
00:19:10,657 --> 00:19:11,789
Não!
247
00:19:11,790 --> 00:19:15,025
[Gemidos] A esperança vive.
Está em todo lugar.
248
00:19:15,026 --> 00:19:17,726
Eu já vi isso,
todos que você tocou,
249
00:19:17,929 --> 00:19:21,064
as pessoas que você ajudou.
Você os salvou!
250
00:19:21,065 --> 00:19:24,035
Chega!
251
00:19:35,746 --> 00:19:38,506
A esperança é apenas
um sentimento passageiro.
252
00:19:38,716 --> 00:19:41,616
Seu fracasso é real.
253
00:19:41,820 --> 00:19:46,792
Você deve enfrentar as consequências
ou continuar carregando a culpa
254
00:19:46,793 --> 00:19:49,762
de sua desonra por toda a eternidade.
255
00:19:51,995 --> 00:19:54,805
[Grunhidos] Jack, não dê ouvidos!
256
00:19:54,999 --> 00:19:58,268
Você está sendo mal orientado!
Eu já vi isso.
257
00:19:58,269 --> 00:20:00,799
Você salvou
inúmeros inocentes.
258
00:20:01,005 --> 00:20:04,341
E acima de tudo...
[Rosna]
259
00:20:04,342 --> 00:20:06,882
...você me mostrou a verdade!
260
00:20:09,780 --> 00:20:11,014
[grunhidos]
261
00:20:11,015 --> 00:20:13,585
Você me fez ver isso
há muito mais para mim
262
00:20:13,620 --> 00:20:16,125
do que eu sabia que existia.
263
00:20:16,321 --> 00:20:19,578
Você me fez muito mais
do que eu era.
264
00:20:19,657 --> 00:20:22,317
[Rosna]
265
00:20:25,195 --> 00:20:27,030
[Grunhindo]
266
00:20:27,031 --> 00:20:30,271
A esperança que você me deu
salvou minha vida!
267
00:20:30,969 --> 00:20:32,369
[grunhidos]
268
00:20:32,370 --> 00:20:35,590
A morte segue seu rastro...
269
00:20:35,591 --> 00:20:38,810
homens, mulheres, crianças.
270
00:20:41,044 --> 00:20:46,081
Sim. Todas aquelas crianças
morto por sua causa.
271
00:20:47,684 --> 00:20:51,221
Não!
As crianças... elas estão vivas!
272
00:20:51,222 --> 00:20:53,962
Você os salvou!
273
00:20:55,959 --> 00:20:58,489
Sem mais palavras!
274
00:21:00,631 --> 00:21:03,321
[Clang!]
275
00:21:03,322 --> 00:21:06,011
[Música]
276
00:21:06,703 --> 00:21:09,143
[Sing!]
277
00:21:38,268 --> 00:21:41,772
Eu, ah...
Eu gosto do seu cabelo.
278
00:21:41,773 --> 00:21:44,313
E vestido.
279
00:21:45,909 --> 00:21:47,491
E agora?
280
00:21:48,613 --> 00:21:52,077
É hora de encontrar minha espada.
281
00:21:53,517 --> 00:21:55,385
Wa-Cuidado
Tenho que voltar
282
00:21:55,386 --> 00:21:57,454
Jack, Jack, Jack
De volta ao passado, Samurai Jack
283
00:21:57,455 --> 00:22:00,125
Jack, Jack, Jack, Jack
Wa-Cuidado
284
00:22:03,600 --> 00:22:05,536
Tenho que voltar,
De volta ao passado
285
00:22:05,537 --> 00:22:06,704
SamuraiJack
286
00:22:06,705 --> 00:22:08,575
Wa-Cuidado
287
00:22:11,008 --> 00:22:13,408
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
288
00:22:16,680 --> 00:22:19,049
Wa-Cuidado
Tenho que voltar
289
00:22:19,050 --> 00:22:20,851
SamuraiJack
Jack, Jack, Jack
290
00:22:20,852 --> 00:22:23,322
Jack, Jack, Jack, Jack
Wa-Cuidado
291
00:22:24,068 --> 00:22:28,386
292
00:22:28,436 --> 00:22:32,986
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0